Name project UEFA EURO 2016

This page is in the process of being translated.

An der Fußball-Europameisterschaft in Frankreich nehmen in diesem Jahr erstmals 24 anstatt 16 Teams teil. Dies ermöglicht einigen kleineren Fußballnationen, die ansonsten nicht im Rampenlicht stehen, sich der Welt zu präsentieren.

Leider bringt dies die Problematik mit sich, dass die Namen der Spieler, Schiedsrichter und Trainer häufig falsch geschrieben und ebenso häufig falsch ausgesprochen werden. Um hier Abhilfe zu schaffen wurde dieses Projekt begonnen.

Auf transfermarkt.de wurden bei den Profilen der jeweiligen Personen von mir aufgezeichnete Sprachaufnahmen der korrekten Aussprache der Namen der Spieler, Trainer und Schiedsrichter aller beteiligten Nationen eingebunden. Im Folgenden finden sie eine Übersicht über die jeweiligen Kader, Informationen über Namensgebung in den jeweiligen Nationen, die Namen in korrekter Schreibweise und Hintergrundinfos zu Spielern, die bei der Aussprache der Name eine Rolle spielen. Um die Sprachaufnahmen anzuhören klicken Sie auf den Link, der im Spielernamen eingebunden ist. Dieser führt sie zum Profil des jeweiligen Akteurs auf transfermarkt.de, wo die Sprachaufnahmen zum anhören bereit stehen.

Bei Spielern, bei deren Namen aufgrund ihrer Herkunft mehr als eine Aussprache gibt, z.B. einmal in Sprache des Heimatlandes und einmal in der Sprache des repräsentierten Landes, gibt es beide Versionen exklusiv hier.

Interview zum Projekt auf meinsportradio.de: https://meinsportradio.de/msrplayer.php?e=966

Group A

France

Im Französischen besteht ein kompletter Name in der Regel aus einem oder mehreren Vornamen und einem Nachnamen. Von den Vornamen wird in der Regel allerdings nur einer im Alltag verwendet.

Embed from Getty Images

#1 Hugo Lloris (Goalkeeper) (Captain): Vater Katalanischer Abstammung

#2 Christophe Jallet (Defender)

#3 Patrice Evra (Defender): Senegalesischer Vater mit guineanischer Abstammung, Mutter Kap Verdierin, geboren in Dakar (Senegal), zog mit Familie im Alter von 3 Jahren nach Frankreich; vereinzelt: Évra

#4 Adil Rami (Defender): Moroccan parents, Arabic: عادل رامي‎

#5 N’Golo Kanté (Midfielder): Eltern aus dem Mali

#6 Yohan Cabaye (Midfielder): Großmutter mütterlicherseits aus Vietnam, Pronunciation

#7 Antoine Griezmann (Striker): Roots in Alsace

#8 Dimitri Payet (Midfielder): geboren in Saint-Pierre (Réunion); NEU Aussprache

#9 Olivier Giroud (Striker)

#10 André-Pierre Gignac (Striker): Teilweise Romani-Abstammung

#11 Anthony Martial (Striker): Parents from Guadeloupe

#12 Morgan Schneiderlin (Midfielder): Roots in Alsace

#13 Eliaquim Mangala (Defender): Kongolose Pparents, raised in Belgium

#14 Blaisi Matuidi (Midfielder): Sohn von in der DR Kongo lebender angolanischer Eltern

#15 Paul Pogba (Midfielder): Parents from Guinea

#16 Steve Mandanda (Goalkeeper): Eltern Kongolesen, Familie zog als Mandanda zwei Jahre alt war nach Frankreich, geboren in Kinshasa (DR Kongo)

#17 Lucas Digne (Defender)

#18 Moussa Sissoko (Midfielder): Parents from Mali

#19 Bacary Sagna (Defender): Senegalese parents

#20 Kingsley Coman (Midfielder): Parents from Guadeloupe

#21 Laurent Koscielny (Defender): Polish grandfather

#22 Samuel Umtiti (Defender): Kamerunische Eltern, Familie zog als Umtiti zwei Jahre alt war nach Frankreich, geboren in Yaoundé (Kamerun)

#23 Benoît Costil (Goalkeeper)

Coach: Didier Deschamps (Pronunciation)

Part of the original squad, but had to withdraw due to injuries before the start of the tournament:

Raphaël Varane (Defender): Vater von Martinique

Jérémy Mathieu (Defender)

Lassana Diarra (Midfielder): Parents from Mali

Back-ups:

Alphonse Areola (Goalkeeper): Eltern von den Philippinen, auch: Aréola

Djibril Sidibé (Defender): Eltern aus dem Mali

Adrien Rabiot (Midfielder)

Hatem Ben Arfa (Midfielder): Vater from Tunisia, French Mother; Arabic: حاتم بن عرفة‎

Alexandre Lacazette (Striker): Family from Guadeloupe

Kevin Gameiro (Striker): Großvater väterlicherseits Portugiese, auch: Kévin; Portugiesische Aussprache

Romania (România)

Im Rumänischen besteht ein kompletter Name in der Regel aus einem oder mehreren Vornamen und einem Nachnamen. Von den Vornamen wird in der Regel allerdings nur einer im Alltag verwendet.

Embed from Getty Images

#1 Costel Pantilimon (Torwart)

#2 Alexandru Mățel (Abwehr)

#3 Răzvan Raț (Abwehr)

#4 Cosmin Moți (Abwehr)

#5 Ovidiu Hoban (Mittelfeld)

#6 Vlad Chiricheș (Abwehr) (Kapitän)

#7 Alexandru Chipciu (Mittelfeld)

#8 Mihai Pintilii (Mittelfeld)

#9 Denis Alibec (Sturm): Vater krimtatarischer Abstammung

#10 Nicolae Stanciu (Mittelfeld)

#11 Gabriel Torje (Mittelfeld)

#12 Ciprian Tătărușanu (Torwart)

#13 Claudiu Keșerü (Sturm): Ungarische Abstammung; auch Keserü, Keșeru; Ungarische Aussprache

#14 Florin Andone (Sturm)

#15 Valerică Găman (Abwehr)

#16 Steliano Filip (Abwehr)

#17 Lucian Sânmărtean (Mittelfeld)

#18 Andrei Prepeliță (Mittelfeld)

#19 Bogdan Stancu (Sturm)

#20 Adrian Popa (Mittelfeld)

#21 Dragoș Grigore (Abwehr)

#22 Cristian Săpunaru (Abwehr)

#23 Silviu Lung Junior (Torwart)

Trainer: Anghel Iordănescu (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Alin Toșca (Abwehr)

Adrian Ropotan (Mittelfeld)

Alexandru Maxim (Mittelfeld)

Andrei Ivan (Mittelfeld)

Ioan Hora (Sturm)

Albania (Shqipëria)

Im Albanischen besteht ein kompletter Name in der Regel aus Vorname (emri), den Vornamen des Vaters (atësia, wird zumeist nur in offiziellen Dokumenten verwendet wird) und dem Familiennamen (mbiemri).

Embed from Getty Images

#1 Etrit Berisha (Torwart): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Prishtinë (Kosovo)

#2 Andi Lila (Abwehr)

#3 Ermir Lenjani (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Karaçevë/Gjilan (Kosovo)

#4 Elseid Hysaj (Abwehr)

#5 Lorik Cana (Abwehr) (Kapitän): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Prishtinë (Kosovo)

#6 Frédéric Veseli (Abwehr): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Renens (Schweiz), Französische Aussprache

#7 Ansi Agolli (Abwehr)

#8 Migjen Basha (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Lausanne (Schweiz)

#9 Ledian Memushaj (Mittelfeld)

#10 Armando Sadiku (Sturm)

#11 Shkëlzen Gashi (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Zürich (Schweiz)

#12 Orges Shehi (Torwart)

#13 Burim Kukeli (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, Familie zog als Kukeli vier Jahre alt war in die Schweiz, geboren in Gjakova (Kosovo)

#14 Taulant Xhaka (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Basel (Schweiz)

#15 Mërgim Mavraj (Abwehr): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Hanau (Deutschland)

#16 Sokol Cikalleshi (Sturm)

#17 Naser Aliji (Abwehr): Eltern makedonische Albaner, Familie zog als Aliji vier Jahre alt war in die Schweiz, geboren in Kumanovo (Makedonien)

#18 Arlind Ajeti (Abwehr): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Basel (Schweiz)

#19 Bekim Balaj (Sturm)

#20 Ergys Kaçe (Mittelfeld): lebte ab dem zweiten Lebensjahr in Griechenland

#21 Odise Roshi (Mittelfeld)

#22 Amir Abrashi (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Bischofszell (Schweiz)

#23 Alban Hoxha (Torwart)

Trainer: Giovanni „Gianni“ De Biasi (Italien): besitzt seit 2015 auch die albanische Staatsbürgerschaft, Aussprache

Teil des vorläufigen Kaders:

Amir Rrahmani (Abwehr): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Prishtinë (Kosovo)

Berat Gjimshiti (Mittelfeld): auch Berat Djimsiti oder Xhimshiti, Eltern Albaner aus Serbien, geboren in Zürich (Schweiz)

Herolind Shala (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner, geboren in Porsgrunn (Norwegen)

Milot Rashica (Mittelfeld): Kosovo-Albaner, geboren in Vushtrri (Kosovo)

Switzerland (Schweiz, Suisse, Svizzera, Confoederatio Helvetica)

In der Schweizer Nationalelf spielen zahlreiche Schweizer mit Wurzeln in anderen Ländern. Prominent vertreten sind hierbei Albaner aus dem Kosovo oder Makedonien, Kameruner, Spanier, Ivorer und andere. Eine allgemeine Regel zur Namensgebung fällt daher schwer, auch da die Schweiz ein dreisprachiges Land ist.

Embed from Getty Images

#1 Yann Sommer (Torwart)

#2 Stephan Lichtsteiner (Abwehr) (Kapitän)

#3 Jacques-François Moubandje (Abwehr): Eltern Kameruner, kam im Alter von acht Jahren in die Schweiz, geboren in Douala (Kamerun)

#4 Nico Elvedi (Abwehr)

#5 Steve von Bergen (Abwehr)

#6 Michael Lang (Abwehr)

#7 Breel Embolo (Sturm): Mutter zog mit ihm als er sechs Jahre alt war in die Schweiz, erhielt 2014 die Staatsbürgerschaft der Schweiz, geboren in Yaoundé (Kamerun)

#8 Fabian Frei (Mittelfeld)

#9 Haris Seferović (Sturm): Bosniakische Eltern

#10 Granit Xhaka (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner

#11 Valon Behrami (Mittelfeld): Serbisches Kyrillisch: Валон Бехрами; Kosovo-Albanische Eltern, zog mit Familie im Alter von fünf Jahren in die Schweiz, geboren in Mitrovicë (Kosovo)

#12 Marwin Hitz (Torwart)

#13 Ricardo Rodríguez (Abwehr): Voller Name: Ricardo Iván Rodríguez Araya; Spanischer Vater, Chilenische Mutter

#14 Denis Zakaria (Mittelfeld): Kongolesischer Vater, Sudanesische Mutter

#15 Blerim Xhemaili (Mittelfeld): auch: Džemaili, Eltern in Makedonien lebende Albaner, zog mit Familie im Alter von vier Jahren in die Schweiz, geboren in Tetovo (Makedonien)

#16 Gélson Fernandes (Mittelfeld): Voller Name: Gélson da Conceição Tavares Fernandes; kam im Alter von fünf Jahren in die Schweiz, geboren in Praia (Kap Verde)

#17 Shani Tarashaj (Mittelfeld): Eltern Kosovo-Albaner

#18 Admir Mehmedi (Sturm): Eltern makedonische Albaner, zog mit Familie im Alter von zwei Jahren in die Schweiz

#19 Eren Derdiyok (Sturm): Eltern türkische Kurden

#20 Johan Djourou (Abwehr): Eltern Ivorer, zog mit Vater und dessen neuer Frau als Kleinkind in die Schweiz, geboren in Abidjan (Côte d’Ivoire)

#21 Roman Bürki (Torwart)

#22 Fabian Schär (Abwehr)

#23 Xherdan Shaqiri (Mittelfeld): Kosovo-Albanische Eltern, die 1992 in die Schweiz zogen, besitzt einen albanischen Pass, geboren in Gjilan (Kosovo)

Trainer: Vladimir Petković (Bosnischer Kroate): Aussprache

Teil des vorläufigen Kaders:

Yvon Mvogo (Torwart): Eltern Kameruner, Mutter heirate später einen Schweizer und zog mit ihren Kindern dorthin als Yvon Mvogo sechs Jahre alt war, geboren in Yaoundé (Kamerun):

Philippe Senderos (Abwehr): Voller Name: Philippe Sylvain Senderos; Vater spanischer Einwander (Nachname), Mutter serbische Einwanderin; besitzt einen spanischen Pass. Spanische Aussprache

Silvan Widmer (Abwehr)

Luca Zuffi (Mittefeld)

Renato Steffen (Mittelfeld)

Group B

England

Im Englischen besteht ein kompletter Name in der Regel aus einem oder mehreren Vornamen und einem Nachnamen. Von den Vornamen wird in der Regel allerdings nur einer im Alltag verwendet.

Embed from Getty Images

#1 Joe Hart (Torwart)

#2 Kyle Walker (Abwehr): Jamaikanischer Vater

#3 Danny Rose (Abwehr): Großvater Jamaikaner

#4 James Milner (Mittelfeld)

#5 Gary Cahill (Abwehr)

#6 Chris Smalling (Abwehr): Jamaikanische Großeltern

#7 Raheem Sterling (Mittelfeld): zog mit der Mutter im Alter von sieben Jahren nach England, geboren in Kingston (Jamaika)

#8 Adam Lallana (Mittelfeld): Voller Name: Adam David Lallana, Großvater Spanier. Spanische Aussprache

#9 Harry Kane (Sturm)

#10 Wayne Rooney (Sturm) (Kapitän): Irische Wurzeln

#11 Jamie Vardy (Sturm)

#12 Nathaniel Clyne (Abwehr): Jamaikanische Wurzeln

#13 Fraser Forster (Torwart)

#14 Jordan Henderson (Mittelfeld)

#15 Daniel Sturridge (Sturm): Jamaikanische Großeltern

#16 John Stones (Abwehr)

#17 Eric Dier (Mittefeld)

#18 Jack Wilshere (Mittelfeld)

#19 Ross Barkley (Mittelfeld)

#20 Dele Alli (Mittelfeld): Nigerianischer Vater, Englische Mutter

#21 Ryan Bertrand (Abwehr)

#22 Marcus Rashford (Sturm)

#23 Tom Heaton (Torwart)

Trainer: Roy Hodgson (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Andros Townsend (Mittelfeld): Vater Jamaikaner, Mutter Zyperngriechin

Danny Drinkwater (Mittelfeld)

Fabian Delph (Mittelfeld): Wurzeln in Guyana

Russia (Rossíja)

Embed from Getty Images

Russische Namen setzten sich aus drei Namensteilen zusammen: Dem Vornamen, dem Patronym und dem Familiennamen. Während Vornamen und Nachname in ihrer Rolle derer in Westeuropa entsprechen ist das Patronym ein Name, der angibt, wie der Vater der Person mit Vornamen heißt. Der Vater von Ígor‘ Aleksándrovič Smól’nikov heißt somit Aleksándr (Ígor‘, Sohn des Aleksándr Smól’nikov). In der Regel ist die Endung bei Männern -ovič oder -evič und bei Frauen -ovna. Es gibt jedoch in seltenen Fällen auch die Endungen -ič (bei Männern) und -evna, -ična oder -iniča (bei Frauen). Sowohl Vorname als auch Patronym werden in der Anrede verwendet, sowohl in formellen als auch zwanglosen Umgang miteinander.

In Russland wird ein russisch-kyrillisches Alphabet verwendet, dessen Übertragung ins Lateinische Schwierigkeiten bereitet. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten der Umschreibung: Transkription und Transliteration. Die Transkription bemüht sich, den Namen phonetisch wiederzugeben, d.h. er wird so geschrieben, wie er gesprochen wird. Eine genaue Wiedergabe der Aussprache ist aber nur selten möglich, zudem ist die Schreibweise aufgrund der unterschiedlichen Aussprache von Buchstaben in verschiedenen Ländern stark unterschiedlich.

UEFA und FIFA verwenden in der Regel die englische Transkription der Namen. Die Transliteration dagegen ordnet jedem Buchstaben des russischen Alphabets einen lateinischen Buchstaben zu, der den jeweiligen Laut wiedergibt. Verwendet dafür werden vor allem Buchstaben aus den slavischen Alphabeten, insbesondere des Tschechischen. Dies ist auch die offizielle wissenschaftliche Schreibweise der Namen. Auf dieser Webseite sind die russischen Namen sowohl in kyrillisch als auch in ihrer transliterierten Form angegeben. Die Kyrillische Schreibweise gibt es in dieser separaten Datei. Ebenso ist die Betonung der Vokale durch Akzente markiert, da bei der Aussprache Unterschiede zwischen betonten und unbetonten Vokalen bestehen.

#1 Ígor‘ Vladímirovič Akinféev (Torwart)

#2 Román Aleksándrovič Šíškin (Abwehr)

#3 Ígor‘ Aleksándrovič Smól’nikov (Abwehr)

#4 Sergéj Nikoláevič Ignašévič (Abwehr)

#5 Román Petróvič Nojštédter (Abwehr): Deutsche Aussprache, Vater in Kirgistan geborener Volgadeutscher und kasachischer Nationalspieler, war zur Zeit der Geburt des Sohnes in der Ukraine beschäftigt, Mutter Ukrainerin; erhielt im Mai 2016 die russische Staatsbürgerschaft. Der russische Name Román Petróvič Nojštédter ist die Retransliteration der kyrillischen Schreibweise. Diese versucht den deutschen Namen Roman Neustädter möglichst lautgleich wiederzugeben. Geboren in Dnipropetróvs’k (Ukraine).

#6 Alekséj Vladímirovič Berezúckij (Abwehr)

#7 Artúr Rímovič Jusúpov (Mittelfeld)

#8 Denís Borísovič Glušakóv (Mittelfeld)

#9 Aleksándr Aleksándrovič Kokórin (Sturm): gebürtig: Kartašóv

#10 Fёdor Michájlovič Smólov (Sturm)

#11 Pável Konstantinovič Mamáev (Mittelfeld)

#12 Júrij Vladímirovič Lodýgin (Torwart): Vater Russe, Mutter Pontosgriechin; Griechisch: Γιούρι Λοντίγκιν (Gioúri Lontígkin)

#13 Aleksándr Sergéevič Golovín (Mittelfeld)

#14 Vasílij Vladímirovič Berezúckij (Abwehr)

#15 Román Nikoláevič Širókov (Mittelfeld) (Kapitän)

#16 Guilherme Alvim Marinato (Torwart): spielt seit August 2007 in Russland, erhielt im November 2012 die russische Staatsbürgerschaft; auch: Гильерме/Гилерме Алвим/Алвин Маринато (Gil’erme/Gilerme Alvim/Alvin Marinato), geboren in Cataguases (Brasilien). Portugiesische Aussprache

#17 Olég Aleksándrovič Šátov (Mittelfeld)

#18 Olég Aleksándrovič Ivanóv (Mittelfeld)

#19 Aleksándr Sergéevič Samédov (Mittelfeld): Aserbaidschanischer Vater, Russische Mutter

#20 Dmítrij Evgén’evič Torbínskij (Mittelfeld): Polnische Abstammung

#21 Geórgij Michájlovič Ščénnikov (Abwehr)

#22 Artёm Sergéevič Dzjúba (Sturm): Ukrainischer Vater, Russische Mutter

#23 Dmítrij Vladímirovič Kombárov (Abwehr)

Trainer: Leoníd Víktorovič Slúckij (Aussprache)

Verletzt:

Alán Elizbárovič Dzagóev (Mittelfeld): Eltern Georgische Osseten, Ossetisch: Дзæгъойты Елизбары фырт Алан (Dzæg’ojty Elizbary fyrt Alan)

Ígor‘ Vladímirovič Denísov (Mittelfeld)

Wales (Cymru)

In Wales besteht ein kompletter Name in der Regel aus einem oder mehreren Vornamen und einem Nachnamen. Von den Vornamen wird in der Regel allerdings nur einer im Alltag verwendet. Das eigentliche Walisisch wird von etwa zwanzig Prozent der Bevölkerung besprochen.

Embed from Getty Images

#1 Wayne Hennessey (Torwart)

#2 Chris Gunter (Abwehr)

#3 Neil Taylor (Abwehr)

#4 Ben Davies (Abwehr)

#5 James Chester (Abwehr): Mutter Waliserin, geboren in Warrington (England)

#6 Ashley Williams (Abwehr) (Kapitän): Großvater mütterlicherseits Waliser, geboren in Wolverhampton (England)

#7 Joe Allen (Mittelfeld)

#8 Andy King (Mittelfeld): Walisischer Großvater, geboren in Barnstaple (England)

#9 Hal Robson-Kanu (Sturm): Walisische Großmutter, geboren in Acton (England)

#10 Aaron Ramsey (Mittelfeld)

#11 Gareth Bale (Sturm)

#12 Owain Fôn Williams (Torwart)

#13 George Williams (Midfielder): Walisische Mutter, geboren in Milton Keynes (England)

#14 David Edwards (Mittelfeld): Walisischer Großvater, geboren in Pontesbury (England)

#15 Ashley Richards (Defender)

#16 Joe Ledley (Midfielder)

#17 David Cotterill (Midfielder)

#18 Sam Vokes (Sturm): Waliser Großvater, geboren in Southampton (England)

#19 James Collins (Defender)

#20 Jonathan Williams (Mittelfeld): Vater Waliser, geboren in Pembury (England)

#21 Daniel Ward (Torwart)

#22 David Vaughan (Mittelfeld)

#23 Simon Church (Sturm): Walisische Großeltern, geboren in Amersham (England)

Trainer: Chris Coleman (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Adam Henley (Abwehr): Amerikanischer Vater, Walisische Mutter, geboren in Knoxville (USA)

Adam Matthews (Abwehr)

Paul Dummett (Abwehr): Walisischer Großvater, geboren in Newcastle upon Tyne (England)

Emyr Huws (Mittelfeld): Gälische Aussprache

Tom Bradshaw (Sturm): geboren in Shrewsbury (England), Familie zog als er drei Jahre alt war nach Wales

Tom Lawrence (Sturm)

Wes Burns (Sturm)

Slovakia (Slovensko)

Slovakische Namen bestehen aus einem Vornamen und dem Nachnamen. Bei den Nachnamen unterscheiden sich Männer und Frauen, bei letzteren wird die Endung -ová angehängt, z. B. Jozef Horváth und Maria Horváthová. Nachnamen die dieser Konvention nicht folgen weißen meist auf nicht-slovakische Wurzeln hin. Endet der Nachname mit -y oder -ý wird dieser bei Frauen durch -á ersetzt, z. B. Ján Novotný & Anna Novotná.

Embed from Getty Images

#1 Ján Mucha (Torwart)

#2 Peter Pekarík (Abwehr)

#3 Martin Škrtel (Abwehr) (Kapitän)

#4 Ján Ďurica (Abwehr)

#5 Norbert Gyömbér (Abwehr): Angehöriger der ungarischen Minderheit in der Slovakei, Ungarisch: Gyömbér Norbert (Aussprache)

#6 Ján Greguš (Mittelfeld)

#7 Vladimír Weiss (Mittelfeld)

#8 Ondrej Duda (Mittelfeld)

#9 Stanislav Šesták (Sturm)

#10 Miroslav Stoch (Mittelfeld)

#11 Adam Nemec (Sturm)

#12 Ján Novota (Torwart): Angehöriger der ungarischen Minderheit in der Slovakei, Ungarisch: Novota János (Aussprache)

#13 Patrik Hrošovský (Mittelfeld)

#14 Milan Škriniar (Abwehr)

#15 Tomáš Hubočan (Abwehr)

#16 Kornel Sálata (Abwehr): Angehöriger der ungarischen Minderheit in der Slovakei, Ungarisch: Saláta Kornél (Aussprache)

#17 Marek Hamšík (Mittelfeld)

#18 Dušan Švento (Abwehr)

#19 Juraj Kucka (Mittelfeld)

#20 Róbert Mak (Mittelfeld)

#21 Michal Ďuriš (Sturm): geboren in Uherské Hradiště (Tschechische Republik)

#22 Viktor Pečovský (Mittelfeld)

#23 Matúš Kozáčik (Torwart)

Trainer: Ján Kozák (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Lukáš Tesák (Abwehr)

Erik Sabo (Mittelfeld): Angehöriger der ungarischen Minderheit in der Slovakei, Ungarisch: Sabo Erik (Aussprache), Slovakische Aussprache

Matúš Bero (Mittelfeld)

Adam Zreľák (Sturm)

Auf Abruf:

Martin Dúbravka (Torwart)

Lukáš Štetina (Abwehr)

Branislav Niňaj (Abwehr)

Patrik Mráz (Abwehr)

Róbert Pich (Mittelfeld)

Jaroslav Mihalík (Mittelfeld)

Stanislav Lobotka (Mittelfeld)

Albert Rusnák (Mittelfeld)

Róbert Vittek (Sturm)

Marek Bakoš (Sturm)

Gruppe C

Germany (Deutschland)

In Deutschland entspricht die Namensvergabe dem westeuropäischen Standard: Einer oder mehrere Vornamen (wobei meist nur einer verwendet wird) und ein Nachname (wobei Doppelnamen möglich sind). Nachnamen leiten sich häufig von Berufsbezeichnungen (Schneider, Müller), körperlichen Eigenschaften (Groß, Klein), Herkunft (Kissinger, Bayer) ab oder sind Vorname, die zu Patronymen wurden (Fritz, Friedrich).

Embed from Getty Images

#1 Manuel Neuer (Torwart)

#2 Shkodran Mustafi (Abwehr): Eltern makedonische Albanier

#3 Jonas Hector (Abwehr)

#4 Benedikt Höwedes (Abwehr)

#5 Mats Hummels (Abwehr)

#6 Sami Khedira (Mittelfeld): Vater Tunesier, Mutter Deutsche, Arabisch: سامي خضيرة‎

#7 Bastian Schweinsteiger (Mittelfeld) (Kapitän)

#8 Mesut Özil (Mittelfeld): Großeltern türkische Einwanderer

#9 André Schürrle (Mittelfeld)

#10 Lukas Podolski (Mittelfeld): geboren: Łukasz Józef Podolski, Familie wandert als er zwei Jahre alt war nach Deutschland aus, Großeltern väterlicherseits besaßen die deutsche Staatsbürgerschaf

#11 Julian Draxler (Mittelfeld)

#12 Bernd Leno (Torwart): Eltern Russlanddeutsche, die 1989 nach Deutschland auswanderten

#13 Thomas Müller (Mittelfeld)

#14 Emre Can (Abwehr): Türkische Eltern

#15 Julian Weigl (Mittelfeld)

#16 Jonathan Tah (Abwehr): Vater Ivorer, Mutter Deutsche

#17 Jérôme Boateng (Abwehr): Ghanaischer Vater, Deutsche Mutter

#18 Toni Kroos (Mittelfeld)

#19 Mario Götze (Mittelfeld)

#20 Leroy Sané (Mittelfeld): Senegalesischer Vater mit französischem Pass (Französische Aussprache), Deutsche Mutter

#21 Joshua Kimmich (Mittelfeld): Korrekte Aussprache!

#22 Marc-André ter Stegen (Torwart): Niederländisch-Flämische Vorfahren

#23 Mario Gómez García (Sturm): Spanischer Vater, Deutsche Mutter

Trainer: Joachim Löw (Aussprache)

Verletzt:

Antonio Rüdiger (Abwehr): Vater Deutscher, Mutter aus Sierra Leone

Teil des vorläufigen Kaders:

Sebastian Rudy (Abwehr)

Julian Brandt (Mittelfeld)

Karim Bellarabi (Mittelfeld): Vater Marokkaner, Mutter Deutsche

Marco Reus (Mittelfeld)

Ukraine (Ukraїna)

Ukrainische Namen setzten sich aus drei Namensteilen zusammen: Dem Vornamen, dem Patronym und dem Familiennamen. Während Vornamen und Nachname in ihrer Rolle derer in Westeuropa entsprechen ist das Patronym ein Name, der angibt, wie der Vater der Person mit Vornamen heißt. Der Vater von Anatólij Oleksándrovyč Tymoščúk heißt somit Oleksándr (Anatólij, Sohn des Oleksándr Tymoščúk). In der Regel ist die Endung bei Männern -ovič oder -evič und bei Frauen -ivna. Sowohl Vorname als auch Patronym werden in der Anrede verwendet, sowohl in formellen als auch zwanglosen Umgang miteinander.

In Ukraine wird ein ukrainisch-kyrillisches Alphabet verwendet, dessen Übertragung ins Lateinische Schwierigkeiten bereitet. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten der Umschreibung: Transkription und Transliteration. Die Transkription bemüht sich, den Namen phonetisch wiederzugeben, d.h. er wird so geschrieben, wie er gesprochen wird. Eine genaue Wiedergabe der Aussprache ist aber nur selten möglich, zudem ist die Schreibweise aufgrund der unterschiedlichen Aussprache von Buchstaben in verschiedenen Ländern stark unterschiedlich.

UEFA und FIFA verwenden in der Regel die englische Transkription der Namen. Die Transliteration dagegen ordnet jedem Buchstaben des ukrainischen Alphabets einen lateinischen Buchstaben zu, der den jeweiligen Laut wiedergibt. Verwendet dafür werden vor allem Buchstaben aus den slavischen Alphabeten, insbesondere des Tschechischen. Dies ist auch die offizielle wissenschaftliche Schreibweise der Namen. Auf dieser Webseite sind die russischen Namen sowohl in kyrillisch als auch in ihrer transliterierten Form angegeben. Die Kyrillische Schreibweise gibt es in dieser separaten Datei. Ebenso ist die Betonung der Vokale durch Akzente markiert, da bei der Aussprache Unterschiede zwischen betonten und unbetonten Vokalen bestehen.

Embed from Getty Images

#1 Denýs Oleksándrovyč Bójko (Torwart)

#2 Bohdán Jevgénovyč Butkó (Abwehr)

#3 Jevhén Hryhórovyč Chačerídi (Abwehr): Vater Pontosgrieche, Mutter Ukrainerin

#4 Anatólij Oleksándrovyč Tymoščúk (Mittelfeld) (Kapitän)

#5 Oleksándr Mykolájovyč Kúčer (Abwehr)

#6 Tarás Mykolájovyč Stepanénko (Mittelfeld)

#7 Andríj Mykolájovyč Jarmólenko (Mittelfeld): geboren in Sankt-Peterbúrg (Russland), Eltern arbeiten zur Zeit seiner Geburt in Russland

#8 Román V-jačeslávovyč Zozúlja (Sturm)

#9 Víktor Víktorovyč Kovalénko (Mittelfeld)

#10 Jevhén Oléhovyč Konopljánka (Mittelfeld)

#11 Jevhén Oleksándrovyč Selezn’óv (Sturm)

#12 Andríj Valérijovič P-játov (Torwart)

#13 V-jačesláv Anatólijovyč Ševčúk (Abwehr)

#14 Ruslán Petróvyč Rotán‘ (Mittelfeld)

#15 Pylýp V-jačeslávovyč Budkívs’kyj (Sturm)

#16 Serhíj Oleksándrovyč Sydorčúk (Sturm)

#17 Artém Andríjovyč Fedéc’kyj (Abwehr)

#18 Serhíj Oleksándrovyč Rybálka (Mittelfeld)

#19 Denýs Víktorovyč Hármaš (Mittelfeld)

#20 Jarosláv Volodýmyrovyč Rakíc’kyj (Abwehr)

#21 Oleksándr Volodýmyrovyč Zínčenko (Mittelfeld)

#22 Oleksándr Oleksándrovyč Karavájev (Mittelfeld)

#23 Mykýta Ruslánovyć Ševčénko (Torwart)

Trainer: Mychájlo Ivánovyč Foménko (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Mykýta Oleksándrovič Kamenjúka (Abwehr)

Iván Jevhénovyč Petrják (Mittelfeld)

Jevhén Jevhénovyč Šáchov (Mittelfeld)

Maksým Vasýl’ovyč Mályšev (Mittelfeld)

Oléh Anatólijovyč Húsjev (Mittelfeld)

Artém Anatólijovyč Kravéc‘ (Sturm)

Poland (Polska)

Polnische Namen bestehen in der Regel aus Vorname (imię) und Nachname (nazwisko). Gesetzlich sind maximal zwei Vornamen zugelassen. Traditionelle polnische Namen enden meist auf -ski, -cki oder -dzki (z. B. Lewandowski), die der Frauen auf -ska, -cka oder -dzka. Diese Endungen sind adjektivische Herkunftsnamen, d. h. sie weisen darauf auf den historischen Wohnort, Region der ursprünglichen Herkunft, Stand oder andere Besonderheiten hin. Die Endung -wicz entspricht der deutschen Endung -sohn. Namen mit den Endungen -ak, -ek, -ik und -iak sind Personenbezeichnungen, die aus Adjektiven abgeleitet wurden (z. B. Nowak von nowy = neu).

Embed from Getty Images

#1 Wojciech Szczęsny (Torwart)

#2 Michał Pazdan (Abwehr)

#3 Artur Jędrzejczyk (Abwehr)

#4 Thiago Cionek (Abwehr): Urgroßeltern polnische Auswanderer, geboren in Curitiba (Brasilien), erhielt 2011 die polnische Staatsbürgerschaft, Portugiesische Aussprache

#5 Krzysztof Mączyński (Mittelfeld)

#6 Tomasz Jodłowiec (Mittelfeld)

#7 Arkadiusz Milik (Sturm)

#8 Karol Linetty (Mittelfeld)

#9 Robert Lewandowski (Sturm) (Kapitän)

#10 Grzegorz Krychowiak (Mittelfeld)

#11 Kamil Grosicki (Mittelfeld)

#12 Artur Boruc (Torwart)

#13 Mariusz Stępiński (Sturm)

#14 Jakub Wawrzyniak (Abwehr)

#15 Kamil Glik (Abwehr): Oberschlesischer Großvater, besitzt einen deutschen Pass

#16 Jakub Błaszczykowski (Mittelfeld)

#17 Sławomir Peszko (Mittelfeld)

#18 Bartosz Salamon (Abwehr)

#19 Piotr Zieliński (Mittelfeld)

#20 Łukasz Piszczek (Abwehr)

#21 Bartosz Kapustka (Mittelfeld)

#22 Łukasz Fabiański (Torwart)

#23 Filip Starzyński (Mittelfeld)

Trainer: Adam Nawałka (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Przemysław Tytoń (Torwart)

Maciej Rybus (Abwehr)

Paweł Dawidowicz (Abwehr)

Artur Sobiech (Sturm)

Northern Ireland (Tuaisceart Éireann)

Nordirische Namen ähneln von den formellen Grundlagen her den der anderen britischen Ländern. Die verbreiteten Präfixe „O'“ und „Mac/Mc“ bedeuten „Nachfahre von“ und „Sohn von“. Namen in gälischer Sprache existieren, es werden aber hauptsächlich die englischen Versionen dieser Namen verwendet (Beispiel: Michael Collins = Mícheál Ó Coileáin). Die Aussprache und Betonung einzelner Namen kann dabei je nach Region stark unterschiedlich sein.

Embed from Getty Images

#1 Michael McGovern (Torwart)

#2 Conor McLaughlin (Abwehr)

#3 Shane Ferguson (Abwehr)

#4 Gareth McAuley (Abwehr)

#5 Jonny Evans (Abwehr)

#6 Chris Baird (Abwehr)

#7 Niall McGinn (Mittelfeld)

#8 Steven Davis (Mittelfeld) (Kapitän)

#9 Will Grigg (Sturm): Nordirischer Großvater, geboren in Solihull (England)

#10 Kyle Lafferty (Sturm)

#11 Conor Washington (Sturm): Mutter Schottin, Großmutter Nordirin, geboren in Chatham (England)

#12 Roy Carroll (Torwart)

#13 Corry Evans (Mittelfeld)

#14 Stuart Dallas (Mittelfeld)

#15 Luke McCullough (Abwehr)

#16 Oliver Norwood (Mittelfeld): Großeltern väterlicherseits Nordiren, geboren in Burnley (England)

#17 Paddy McNair (Abwehr)

#18 Aaron Hughes (Abwehr)

#19 Jamie Ward (Mittelfeld): Großvater mütterlicherseits Nordire, geboren in Birmingham (England)

#20 Craig Cathcart (Abwehr)

#21 Josh Magennis (Sturm)

#22 Lee Hodson (Abwehr): Großmutter väterlicherseits Nordirin, geboren in Borehamwood (England)

#23 Alan Mannus (Torwart): Nordirische Eltern, geboren in Toronto (Kanada), Familie zog als er acht Jahre alt war nach Nordirland zurück

Trainer: Michael O’Neill (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Daniel Lafferty (Abwehr)

Michael Smith (Abwehr)

Ben Reeves (Mittelfeld): Großeltern Nordiren, geboren in Verwood (England)

Billy Mckay (Sturm): Großeltern väterlicherseits Nordiren, geboren in Corby (England)

Liam Boyce (Sturm)

Gruppe D

Spain (España)

Spanische Namen bestehen aus einem Vornamen (nombre) und zwei Nachnamen (apellidos). Der Vorname kann allerdings aus zwei oder mehr einzelnen Namen bestehen, so zählt etwa Juan Pablo als ein Vorname, nicht zwei. Der erste Nachname ist in der Regel der Name des Vaters, der zweite der Name der Mutter. Seit 1999 kann diese Reihenfolge aber auf Wunsch geändert werden. Normalerweise wird eine Person mit ihrem Nachnamen oder beiden angesprochen, ist der erst Nachname allerdings sehr populär ist es häufig der Fall, dass die Person auf ihren zweiten Nachnamen zurückgreift (Beispiel: Pablo Ruiz Picasso).

Die Präposition „de“ entspricht dem deutschen „von“. Das „y“ („und“) existiert, um sicherzustellen, dass die damit verbundenen Namen beides Nachnamen sind, da im spanischen Namen existieren, die sowohl als Vorname als auch als Nachname auftreten können. Viele der populären spanischen Nachnamen leiten sich von Patronymen ab (z.B. Díaz = Sohn von Diego, Domínguez = Sohn von Domingo, Hernández = Sohn von Hernando, Rodríguez = Sohn von Rodrigo etc.). Das System der spanischen Namensgebung wird auch im Baskischen und im Katalanischen verwendet.

Im Katalanischen wird anstatt des „y“ ein „i“ verwendet. In der Aussprach gibt es aber zwischen Spanisch, Baskisch und Katalanisch Unterschiede. Daher finden sie bei bei katalanischen Spielern wie Jordi Alba die spanische Aussprache auf transfermarkt.de, die katalanische Aussprache hier. Angeben werden hier die vollständigen Namen, der Populärname (Künstlername oder Vorname + verwendeter Nachname) folgt in Klammern danach.

Embed from Getty Images

#1 Iker Casillas Fernández (Iker Casillas) (Torwart) (Kapitän)

#2 César Azpilicueta Tanco (César Azpilicueta) (Abwehr)

#3 Gerard Piqué Bernabéu (Gerard Piqué) (Abwehr): Katalanische Aussprache

#4 Marc Bartra Aregall (Marc Bartra) (Abwehr): Katalanische Aussprache

#5 Sergio Busquets Burgos (Sergio Busquets) (Mittelfeld): Katalanische Aussprache

#6 Andrés Iniesta Luján (Andres Iniesta) (Mittelfeld)

#7 Álvaro Borja Morata Martín (Álvaro Morata) (Sturm)

#8 Jorge Resurreción Merodio (Koke) (Mittelfeld)

#9 Lucas Vázquez Iglesias (Lucas Vázquez) (Sturm)

#10 Francesc Fàbregas Soler (Cesc Fàbregas) (Mittelfeld): Katalanische Aussprache

#11 Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma (Pedro) (Mittelfeld)

#12 Héctor Bellerín Moruno (Héctor Bellerín) (Abwehr)

#13 David de Gea Quintana (David de Gea) (Torwart)

#14 Thiago Alcântara do Nascimento (Thiago) (Mittelfeld): Brasilianischer Vater, geboren in San Pietro Vernotico (Italien), auch: Alcántara, Portugiesische Aussprache

#15 Sergio Ramos García (Sergio Ramos) (Abwehr)

#16 Juan Francisco Torres Belén (Juanfran) (Abwehr)

#17 Mikel San José Domínguez (Mikel San José) (Abwehr)

#18 Jordi Alba Ramos (Jordi Alba) (Abwehr): Katalanische Aussprache

#19 Bruno Soriano Llido (Bruno Soriano) (Mittelfeld)

#20 Aritz Aduriz Zubeldia (Aritz Aduriz) (Sturm)

#21 David Josué Jiménez Silva (David Silva)

#22 Manuel Agudo Durán (Nolito) (Sturm)

#23 Sergio Rico González (Sergio Rico) (Torwart)

Trainer: Vicente del Bosque González (Vicente del Bosque) (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Daniel Carvajal Ramos (Dani Carvajal) (Abwehr)

Francisco Román Alarcón Suárez (Isco) (Mittelfeld)

Saúl Ñíguez Esclápez (Saúl Ñíguez) (Mittelfeld)

Czech Republic (Česká republika)

Tschechische Namen bestehen aus einem Vornamen und dem Nachnamen und ähneln auch ansonsten sehr den slovakischen Namen. Mehrere Vornamen sind möglich, aber sehr selten. Bei den Nachnamen unterscheiden sich Männer und Frauen, bei letzteren wird die Endung -ová angehängt, z. B. Václav Svoboda und Markéta Svobodová. Nachnamen die dieser Konvention nicht folgen weißen meist auf nicht-tschechische Wurzeln hin. Endet der Nachname mit -y oder -ý wird dieser bei Frauen durch -á ersetzt, z. B. Ján Malý & Anna Malá.

Embed from Getty Images

#1 Petr Čech (Torwart)

#2 Pavel Kadeřábek (Abwehr)

#3 Michal Kadlec (Abwehr)

#4 Theodor Gebre Selassie (Abwehr): Vater Äthiopier, Mutter Tschechin

#5 Roman Hubník (Abwehr)

#6 Tomáš Sivok (Abwehr)

#7 Tomáš Necid (Sturm)

#8 David Limberský (Abwehr)

#9 Bořek Dočkal (Mittelfeld)

#10 Tomáš Rosický (Mittelfeld) (Kapitän)

#11 Daniel Pudil (Abwehr)

#12 Milan Škoda (Sturm)

#13 Jaroslav Plašil (Mittelfeld)

#14 Daniel Kolář (Mittelfeld)

#15 David Pavelka (Mittelfeld)

#16 Tomáš Vaclík (Torwart)

#17 Marek Suchý (Abwehr)

#18 Josef Šural (Mittelfeld)

#19 Ladislav Krejčí (Mittelfeld)

#20 Jiří Skalák (Mittelfeld)

#21 David Lafata (Sturm)

#22 Vladimír Darida (Mittelfeld)

#23 Tomáš Koubek (Torwart)

Trainer: Pavel Vrba (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Ondřej Zahustel (Abwehr)

Jan Kovařík (Mittelfeld)

Lukáš Mareček (Mittelfeld)

Matěj Vydra (Sturm)

Patrik Schick (Sturm)

Turkey (Türkiye)

Bis ins Jahr 1934 gab es in der Türkei keine Nachnamen (soyadı), im Januar 1935 trat das sogenannte Familiennamengesetz in Kraft, das jeden Staatsbürger verpflichtete, neben Vornamen auch einen Familiennamen zu führen. Zuvor wurde in der Regel der Name des Vater mit der Endung -oğlu („Sohn von“) oder ein Spitzname der Familie verwendet. Die Nachnamen sind nicht geschlechterspezifisch. In der Regel besitzt eine Person zwei Vornamen (isim, Plural: adlar/isimler), mehr sind eine Seltenheit.

Türkische Spieler werden in der heimischen Liga meist anhand ihrer Vornamen unterschieden, dies wird auch in der Nationalelf so gehandhabt. Da in deren Kader sich jedoch mehrere Spieler mit identischen Vornamen befinden, sollten immer beide Namen (Vornamen & Nachnamen) angegeben werden, um Spieler eindeutig zu identifizieren. Also „Arda Turan“ anstelle von nur „Arda“ oder nur „Turan“.

Embed from Getty Images

#1 Volkan Babacan (Torwart)

#2 Semih Kaya (Abwehr): beide Seiten der Familie makedonische Türken

#3 Hakan Kadir Balta (Abwehr): geboren in Berlin (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#4 Ahmet Yılmaz Çalık (Abwehr)

#5 Nuri Kâzım Şahin (Mittelfeld): geboren in Lüdenscheid (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#6 Hakan Çalhanoğlu (Mittelfeld): geboren in Mannheim (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#7 Gökhan Gönül (Abwehr)

#8 Selçuk İnan (Mittelfeld)

#9 Cenk Tosun (Sturm): geboren in Wetzlar (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#10 Arda Turan (Mittelfeld) (Kapitän)

#11 Olcay Şahan (Mittelfeld): geboren in Düsseldorf (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#12 Onur Recep Kıvrak (Torwart)

#13 İsmail Köybaşı (Abwehr): Aussprache

#14 Oğuzhan Özyakup (Mittelfeld): geboren in Zaandam (Niederlande), Eltern türkische Einwanderer

#15 Mehmet Topal (Abwehr)

#16 Ozan Tufan (Mittelfeld)

#17 Burak Yılmaz (Sturm)

#18 Caner Erkin (Abwehr)

#19 Yunus Mallı (Mittelfeld): geboren in Kassel (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

#20 Volkan Şen (Mittelfeld)

#21 Emre Mor (Mittelfeld): geboren Brønshøj/København (Dänemark), Eltern türkischer Abstammung

#22 Şener Özbayraklı (Abwehr)

#23 Harun Tekin (Torwart)

Trainer: Fatih Terim (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Ali Şaşal Vural (Torwart)

Çağlar Söyüncü (Abwehr)

Serdar Aziz (Abwehr): Vater makedonischer Türke

Alper Potuk (Mittelfeld)

Gökhan Töre (Mittelfeld): geboren in Köln (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

Mahmut Tekdemir (Mittelfeld)

Yasin Öztekin (Mittelfeld): geboren in Dortmund (Deutschland), Eltern türkische Einwanderer

Mevlüt Erdinç (Sturm): geboren in Saint-Claude (Frankreich), Eltern türkische Einwanderer

Croatia (Hrvatska)

Kroatische Namen bestehen in der Regel aus einem Vornamen und den Nachnamen. Anders als bei vielen slavischen Sprachen ist der Nachname bei Frauen und Männern identisch. Die Familiennamen stammen meist von Berufsbezeichnungen (Kovač = Schmied), Spitznamen, ethnischer Zugehörigkeit (Horvat = Kroate), Toponymen oder Patronymen (Blažević).

Embed from Getty Images

#1 Ivan Vargić (Torwart)

#2 Šime Vrsaljko (Abwehr)

#3 Ivan Strinić (Abwehr)

#4 Ivan Perišić (Mittelfeld)

#5 Vedran Ćorluka (Abwehr): geboren in Derventa (Bosnien-Herzegovina), Eltern bosnische Kroaten

#6 Tin Jedvaj (Abwehr): Vater Bosnier

#7 Ivan Rakitić (Mittelfeld): Väterliche Seite der Familie Kroaten, Mütterliche Seite bosnische Kroaten, geboren in Möhlin (Schweiz)

#8 Mateo Kovačić (Mittelfeld): geboren in Linz (Österreich), Eltern bosnische Kroaten

#9 Andrej Kramarić (Sturm)

#10 Luka Modrić (Mittelfeld)

#11 Darijo Srna (Abwehr) (Kapitän): Bosniakischer Vater, Serbische Mutter

#12 Lovre Kalinić (Torwart)

#13 Gordon Schildenfeld (Abwehr): Familie väterlicherseits aus Slovenien mit österreichischen Wurzeln

#14 Marcelo Brozović (Mittelfeld)

#15 Ante Ćorić (Mittelfeld): Eltern herzegovinische Kroaten

#16 Nikola Kalinić (Sturm)

#17 Mario Mandžukić (Sturm)

#18 Marko Rog (Mittelfeld)

#19 Milan Badelj (Mittelfeld)

#20 Marko Pjaca (Mittelfeld)

#21 Domagoj Vida (Abwehr)

#22 Duje Čop (Sturm)

#23 Danijel Subašić (Torwart)

Trainer: Ante Čačić (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Dominik Livaković (Torwart)

Duje Ćaleta-Car (Abwehr)

Alen Halilović (Mittelfeld): Vater Bosniake, Mutter Kroatin

Domagoj Antolić (Mittelfeld)

Gruppe E

Belgium (Belgique, België)

Während bei den Wallonen eher die französische Namensgebung gebräuchlich ist, orientiert sich die der Flamen an der niederländischen. Im Niederländischen sind mehrere Vornamen keine Seltenheit, wirkliche Verwendung findet zumeist nur einer. Verbreitet sind die Präfixe „van“ (von), „de“ (der) oder „van der“/“van den“ (von der, von den) wobei diese in Belgien häufig zusammengeschrieben werden oder wie der Rest des Namens mit Großbuchstaben beginnen (also Kevin De Bruyne anstatt Kevin de Bruyne oder Brian Vandenbussche statt Brian van den Bussche).

Embed from Getty Images

#1 Thibaut Courtois (Torwart)

#2 Toby Alderweireld (Abwehr)

#3 Thomas Vermaelen (Abwehr)

#4 Radja Nainggolan (Mittelfeld): Flämische Mutter, Indonesischer Vater

#5 Jan Vertonghen (Abwehr)

#6 Axel Witsel (Mittelfeld): Vater von Martinique, Mutter Belgierin

#7 Kevin De Bruyne (Mittelfeld): Mutter in Burundi geborene Engländerin

#8 Marouane Fellaini (Mittelfeld): Marokkanische Eltern

#9 Romelu Lukaku (Sturm): Kongolesische Eltern

#10 Eden Hazard (Mittelfeld) (Kapitän)

#11 Yannick Ferreira Carrasco (Mittelfeld): Portugiesischer Vater (Portugiesische Aussprache), Spanische Mutter (Spanische Aussprache)

#12 Simon Mignolet (Torwart)

#13 Jean-François Gillet (Torwart)

#14 Dries Mertens (Mittelfeld)

#15 Jason Denayer (Abwehr): Kongolesische Mutter, Französische Aussprache, Niederländische Aussprache

#16 Thomas Meunier (Abwehr): Französische Aussprache, Niederländische Aussprache

#17 Divock Origi (Sturm): Kenianische Eltern

#18 Christian Kabasele (Abwehr): mit Familie aus der DR Kongo eingewandert, geboren in Lubumbashi (DR Kongo)

#19 Mousa Dembélé (Mittelfeld): Vater aus dem Mali, Mütter Flämin

#20 Christian Benteke (Sturm): mit Familie aus der DR Kongo eingewandert, geboren in Kinshasa (DR Kongo), Französische Aussprache, Niederländische Aussprache

#21 Jordan Lukaku (Abwehr): Kongolesische Eltern

#22 Michy Batshuayi (Sturm): Kongolesische Eltern

#23 Laurent Ciman (Abwehr)

Trainer: Marc Wilmots (Aussprache)

Im eigentlichen Kader, aber vor Turnierbeginn verletzt ausgeschieden:

Björn Engels (Abwehr)

Dedryck Boyata (Abwehr): Vater Kongolese

Nicolas Lombaerts (Abwehr)

Auf Abruf:

Matz Sels (Torwart)

Laurens De Bock (Abwehr)

Guillaume Gillet (Abwehr)

Thorgan Hazard (Mittelfeld)

Nacer Chadli (Mittelfeld): Eltern Marokkaner, Arabisch: ناصر الشاذلي‎

Kevin Mirallas (Sturm): Voller Name: Kevin Antonio Joel Gislain Mirallas y Castillo, Spanischer Vater

Italy (Italia)

Ein Vorname (nome) und ein Nachname (cognome) sind in Italien die Regel. Die Endungen der Nachnamen sind vom besonderen Interesse: Koseformen (-ello/-illo/-etto/-ino für Verkleinerungen oder -one/-ne für Vergrößerungen) oder Herkunftsregionen sind in manchen Fällen anhand dieser herauszulesen (z. B. ist -atti in der Lombardei verbreitet, -aro auf Sizilien usw.).

Embed from Getty Images

#1 Gianluigi Buffon (Torwart) (Kapitän)

#2 Mattia De Sciglio (Abwehr)

#3 Giorgio Chiellini (Abwehr)

#4 Matteo Darmian (Abwehr)

#5 Angelo Ogbonna (Abwehr): Eltern nigerianische Einwanderer

#6 Antonio Candreva (Mittelfeld): Familie väterlicherseits Arbëreshë-Abstammung

#7 Simone Zaza (Sturm)

#8 Alessandro Florenzi (Mittelfeld)

#9 Graziano Pellè (Sturm)

#10 Thiago Motta (Mittelfeld): Vorfahren italienische Auswanderer, geboren in São Bernardo do Campo (Brasilien), Portugiesische Aussprache

#11 Ciro Immobile (Sturm)

#12 Salvatore Sirigu (Torwart)

#13 Federico Marchetti (Torwart)

#14 Stefano Sturaro (Mittelfeld)

#15 Andrea Barzagli (Abwehr)

#16 Daniele De Rossi (Mittelfeld)

#17 Éder (Sturm): Voller Name: Éder Citadin Martins (Portugiesische Aussprache), Urgroßvater Italiener, besitzt italienische und brasilianische Staatsbürgerschaft, geboren in Lauro Müller (Brasilien)

#18 Marco Parolo (Mittelfeld)

#19 Leonardo Bonucci (Abwehr)

#20 Lorenzo Insigne (Sturm)

#21 Federico Bernardeschi (Mittelfeld)

#22 Stephan El Shaarawy (Mittelfeld): Ägyptischer Vater, Schweizer-Italiener Mutter; Arabic: ستيفان الشعراوي‎ (DMG Stīfān Karīm aš-Šaʿrāwī)

#23 Emanuel Giaccherini (Mittelfeld)

Trainer: Antonio Conte (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Daniele Rugani (Abwehr)

Davide Astori (Abwehr)

Davide Zappacosta (Abwehr)

Giacomo Bonaventura (Mittelfeld)

Jorginho (Mittelfeld): Voller Name: Jorge Luiz Frello Filho (Portugiesische Aussprache), geboren in Imbituba (Brasilien), Italienische Abstammung, zog im Alter von 15 Jahren nach Italien

Marco Benassi (Mittelfeld)

Riccardo Montolivo (Mittelfeld): Italienischer Vater, Deutsche Mutter

Ireland (Éire)

Irische Namen ähneln von den formellen Grundlagen her den nordirischen oder schottischen Namen. Die verbreiteten Präfixe „O'“ und „Mac/Mc“ bedeuten „Nachfahre von“ und „Sohn von“. Namen in gälischer Sprache existieren, es werden aber hauptsächlich die englischen Versionen dieser Namen verwendet (Beispiel: Michael Collins = Mícheál Ó Coileáin). Die Aussprache und Betonung einzelner Namen kann dabei je nach Region stark unterschiedlich sein.

Embed from Getty Images

#1 Keiren Westwood (Torwart): Irische Großeltern, geboren in Manchester (England)

#2 Séamus Coleman (Abwehr): Connacht-Aussprache, Ulster Aussprache

#3 Ciaran Clark (Abwehr): Irische Eltern, geboren in Harlow (England)

#4 John O’Shea (Abwehr)

#5 Richard Keogh (Abwehr): Großeltern und Vater Iren, geboren in Harlow (England)

#6 Glenn Whelan (Mittelfeld)

#7 Aiden McGeady (Mittelfeld): Großeltern väterlicherseits Iren, geboren in Glasgow (Schottland)

#8 James McCarthy (Mittelfeld): Großvater und Familie der Mutter aus Irland, geboren in Glasgow (Schottland)

#9 Shane Long (Sturm)

#10 Robbie Keane (Sturm) (Kapitän)

#11 James McClean (Mittelfeld): geboren in Derry (Nordirland)

#12 Shane Duffy (Abwehr): geboren in Derry (Nordirland)

#13 Jeff Hendrick (Mittelfeld)

#14 Jonathan Walters (Sturm): Irische Mutter, geboren in Moreton (England)

#15 Cyrus Christie (Abwehr): Großmutter Irin, geboren in Coventry (England)

#16 Shay Given (Torwart)

#17 Stephen Ward (Abwehr)

#18 David Meyler (Mittelfeld)

#19 Robbie Brady (Abwehr)

#20 Wes Hoolahan (Mittelfeld)

#21 Daryl Murphy (Sturm)

#22 Stephen Quinn (Mittelfeld)

#23 Darren Randolph (Torwart): Amerikanischer Vater

Trainer: Martin O’Neill (Nordirland) (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

David Forde (Torwart)

Alex Pearce (Abwehr): Schottische Eltern, Großmutter Irin, geboren in Wallingford (England)

Paul McShane (Abwehr)

Anthony Pilkington (Mittelfeld): Großmutter mütterlicherseits Irin, geboren in Blackburn (England)

Callum O’Dowda (Mittelfeld): Großvater Ire, geboren in Kidlington (England)

Darron Gibson (Mittelfeld): geboren in Derry (Nordirland)

Eunan O’Kane (Mittelfeld): geboren in Derry (Nordirland)

Harry Arter (Mittelfeld): Irische Großeltern, geboren in Sidcup (England)

Jonathan Hayes (Mittelfeld)

David McGoldrick (Sturm): Biologische Großmutter Irin, geboren in Nottingham (England)

Kevin Doyle (Sturm)

Sweden (Sverige)

Ein bis drei Vornamen plus Nachname sind in Schweden die Regel. Viele Nachnamen sind ehemalige Patronyme mit der Endung -son für „Sohn“. Andere vereinen zwei Begriffe wie etwa Geburtsort oder Natur (z.B.: Holmberg = Inselberg).

Embed from Getty Images

#1 Andreas Isaksson (Torwart)

#2 Mikael Lustig (Abwehr)

#3 Erik Johansson (Abwehr)

#4 Andreas Granqvist (Abwehr)

#5 Martin Olsson (Abwehr): Schwedischer Vater, Kenianische Mutter

#6 Emil Forsberg (Mittelfeld)

#7 Sebastian Larsson (Mittelfeld)

#8 Albin Ekdal (Mittelfeld)

#9 Kim Källström (Mittelfeld)

#10 Zlatan Ibrahimović (Sturm) (Kapitän): Vater Bosniake, Mutter Kroatin

#11 Marcus Berg (Sturm)

#12 Robin Olsen (Torwart)

#13 Pontus Jansson (Abwehr)

#14 Victor Lindelöf (Abwehr)

#15 Oscar Hiljemark (Mittelfeld)

#16 Pontus Wernbloom (Mittelfeld): eigentlich: Vernblom

#17 Ludwig Augustinsson (Abwehr)

#18 Oscar Lewicki (Mittelfeld): Deutscher Großvater, Polnische Abstammung

#19 Emir Kujović (Sturm): Montenegrinischer Bosniake, Familie emigrierte im Zuge des Jugoslavien-Krieges nach Schweden, geboren in Bijelo Polje (Montenegro), Montenegrinisches Kyrillisch: Емир Кујовић

#20 John Guidetti (Sturm): Großvater väterlicherseits Italiener, Italienische Aussprache, Schwedische Aussprache, beide hintereinander

#21 Jimmy Durmaz (Mittelfeld): Eltern ethnische Aramäer aus der Türkei

#22 Erkan Zengin (Mittelfeld): geboren in Kulu (Türkei), aufgewachsen in Schweden

#23 Patrik Carlgren (Torwart)

Trainer: Erik Hamrén (Aussprache)

Gruppe F

Portugal

In Portugal sind gesetzlich mindestens ein Vorname und ein Nachname vorgeschrieben. Ebenfalls per Gesetz ist das Maximum an Namen festgelegt: zwei Vornamen und vier Nachnamen. Allerdings wird dies nicht wirklich eingehalten, sodass mehr als vier Nachnamen nicht ungewöhnlich sind. Im Bezug auf die Reihenfolge unterscheidet sich die portugiesische Sprache von der spanischen: Vorname – Nachname der Mutter – Nachname des Vaters. Diese Reihenfolge ist jedoch nicht bindend. Sind die Nachnamen der Eltern identisch werden diese entweder nur einmal oder zweimal verwendet (also Bruno José Silva oder Bruno José Silva Silva).

Beispiele: José Silva (Vorname und ein Nachname, sehr selten), José Eduardo Silva (Vorname – 2. Vorname – Nachname; ebenso eher selten; Eduardo kann allerdings auch als Nachname verwendet werden), José Eduardo Tavares Silva („normale“ Version mit zwei Vornamen und zwei Familiennamen, wobei unklar ist, welcher der Name des Vaters und welcher der der Mutter ist), José Eduardo Santos Tavares Melo Silva (zwei Vornamen und vier Familiennamen, also auch die Namen der jeweiligen Großeltern). Falls im kompletten Namen verschiedenen Familiennamen wiederholt werden wird dies durch Suffixe Neto (Enkel) oder Filho (Sohn) abgekürzt. Dies ist jedoch eher in Brasilien populär.

Die Präpositionen „da“, „das“, „do“, „dos“ und „de“ haben die Bedeutung „von“ und „aus“. Sie werden klein geschrieben und zählen nicht als Teil des folgenden Namens, sodass der Name „de Sousa“ unter S einsortiert wird. Ebenso verwendet wird „e“ („und“), um zwei Nachnamen zu verbinden.

Viele portugiesische Spieler verwenden Künstlernamen. Zu diesem Zweck werden häufig Diminutive (Verkleinerungsformen) wie etwa -inh, -it oder auch -zinho vor dem letzten Vokal des Namens eingefügt (z.B. Carlitos oder Joãozinho). Wie in den meisten Ländern lassen sich auch in Portugal Nachnamen auf Patronyme, Ortangaben, Personenbeschreibungen oder Berufsbezeichnungen zurückführen.

Embed from Getty Images

#1 Rui Pedro dos Santos Patrício (Rui Patrício) (Torwart)

#2 Bruno Eduardo Regufe Alves (Bruno Alves) (Abwehr): Vater Brasilianer

#3 Képler Laveran Lima Ferreira (Pepe) (Abwehr): geboren in Maceió (Brasilien), spielte ab dem Alter von 18 Jahren in Portugal und wurde 2007 eingebürgert

#4 José Miguel da Rocha Fonte (José Fonte) (Abwehr)

#5 Raphaël Adelino José Guerreiro (Raphaël Guerreiro) (Abwehr): Portugiesischer Vater, Französische Mutter (Französische Aussprache), geboren in Le Blanc-Mesnil (Frankreich)

#6 Ricardo Alberto Silveira de Carvalho (Ricardo Carvalho) (Abwehr)

#7 Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro (Cristiano Ronaldo) (Sturm) (Kapitän)

#8 João Filipe Iria Santos Moutinho (João Moutinho) (Mittelfeld)

#9 Éderzito António Macedo Lopes (Éder) (Sturm): geboren in Bissau (Guinea-Bissau), Familie wanderte nach Portugal aus

#10 João Mário Naval da Costa Eduardo (João Mário) (Mittelfeld)

#11 Adelino André Vieira de Freitas (Vieirinha) (Abwehr)

#12 Anthony Lopes (Torwart): Portugiesische Eltern, geboren in Givors (Frankreich)

#13 Danilo Luís Hélio Pereira (Danilo) (Mittelfeld): geboren in Bissau (Guinea-Bissau); Familie wanderte als er fünf Jahre alt war nach Portugal aus

#14 William Silva de Carvalho (William Carvalho) (Mittelfeld): geboren in Luanda (Angola), Familie wanderte nach Portugal aus

#15 André Filipe Tavares Gomes (André Gomes) (Mittelfeld)

#16 Renato Júnior Luz Sanches (Renato Sanches) (Mittelfeld): Vater von São Tomé and Príncipe, Mutter von den Kap Verden

#17 Luís Carlos Almeida da Cunha (Nani) (Sturm): geboren in Praia (Kap Verde), Familie wanderte als er acht Jahre alt war nach Portugal aus

#18 Rafael Alexandre Fernandes Ferreira Silva (Rafa Silva) (Sturm)

#19 Eliseu Pereira dos Santos (Eliseu) (Abwehr): Vater Portugiese, Mutter von den Kap Verden

#20 Ricardo Andrade Quaresma Bernardo (Ricardo Quaresma) (Sturm): Romani-Abstammung

#21 Cédric Ricardo Alves Soares (Cédric) (Abwehr): geboren in Singen (Deutschland), Eltern portugiesische Immigranten in zweiter Generation, Familie zog als er zwei Jahre alt war nach Portugal

#22 Eduardo dos Reis Carvalho (Eduardo) (Torwart)

#23 Adrien Sébastien Perruchet Silva (Adrien Silva) (Mittelfeld): Portugiesischer Vater, Französische Mutter (Französische Aussprache), geboren in Angoulême (Frankreich)

Trainer: Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos (Fernando Santos) (Aussprache)

Bonus:

Fábio Alexandre da Silva Coentrão (Fábio Coentrão) (Abwehr): Aussprache

Pedro Proença Oliveira Alves Garcia (Pedro Proeça) (Schiedsrichter): Aussprache

Iceland (Ísland)

Das isländische Namenssystem unterscheidet sich stark vom westeuropäischen, da es patronymisch ist. Zwar finden sich in vielen westeuropäischen Sprachen, besonders im skandinavischen Raum, Nachnamen, die von Patronymen abstammen, das Isländische ist aber die einzige Sprache, die das im folgenden beschriebene System weiterhin verwendet.

Im Isländischen gibt es keine Familiennamen im westeuropäischen Sinn. Stattdessen erhalten Kinder Patronyme und in seltenen Fällen Matronyme. Die Endung für männliche Nachkommen ist hierbei -son, für weibliche -dóttir. Der Sohn von Jón Einarsson heißt also nicht Olafur Einarsson, sondern Olafur Jónsson, eine Tochter hieße etwa Sif Jónsdóttir. Da im Isländischen mehrere Vornamen (zumeist zwei) weit verbreitet sind, kann es sein, dass der Sohn von Hjálmar Arnar Vilhjálmsson entweder Jón Hjálmarsson (Jón, Sohn des Hjálmar) oder Jón Arnarsson (Jón, Sohn des Arnar) heißt, je nachdem, welchen Namen seine Eltern bevorzugen. Haben zwei Personen in einem Bekanntenkreis identische Namen, kommt es vor, dass auch der Name des Großvater väterlicherseits verwendet wird, also beispielsweise Jón Þórsson Bjarnarsonar (Jón, Sohn des Þór, Sohn des Bjarni).

In manchen Fällen werden auch Matronyme verwendet, zum Beispiel wenn die Mutter die Verbindungen zum Vater kappen mochte. Ólafur, der Sohn der Bryndís, würde in diesem Fall Ólafur Bryndísarson heißen. Ein weiteres Beispiel ist der ehemalige Nationalspieler Heiðar Helguson. Einige Personen verwenden sowohl Patronym als auch Matronym (Beispiel: Rúnar Már Sigurlaugarson Sigurjónsson). Zwar existieren auch Familiennamen, die vererbt werden, diese weißen jedoch in der Regel auf eine ausländische Abstammung hin (Beispiele: Eiður Smári Guðjohnsen, Anita Briem). Bis 1925 war die Annahme eines Familiennamens gestattet (dies tat beispielsweise der Nobelpreisträger für Literatur Halldór Laxness), dies ist heutzutage nur noch bei Vererbung möglich. Vornamen müssen vom staatlichen Benennungskomitee genehmigt werden und in die isländische Sprache integrierbar sein.

WICHTIG: Auf isländische Spieler daher das westeuropäische Namenssystem anzuwenden ist schlichtweg falsch. Telefonbücher auf Island sind nach Vornamen sortiert, bei identischen Namen wird auch manchmal der Beruf angegeben. Um einen Isländer einwandfrei zu identifizieren ist die volle Angabe seines Namens unabdingbar. Selbst der Premierminister Islands wird im formellen Umgang stets mit dem Vornamen oder dem vollen Namen angesprochen, nie mit dem Patronym. Aufgrund der relativ geringen Einwohnerzahl Islands (etwa 300.000) ist dieses System anwendbar, im Gegensatz zu Russland, wo zu Vorname und Patronym zusätzlich ein Nachname zur Identifizierung benötigt wird.

Diese Webseite verwendet bei isländischen Namen stets den vollständigen Namen.

Embed from Getty Images

#1 Hannes Þór Halldórsson (Torwart)

#2 Birkir Már Sævarsson (Abwehr)

#3 Haukur Heiðar Hauksson (Abwehr)

#4 Hjörtur Hermannsson (Abwehr)

#5 Sverrir Ingi Ingason (Abwehr)

#6 Ragnar Sigurðsson (Abwehr)

#7 Jóhann Berg Guðmundsson (Mittelfeld)

#8 Birkir Bjarnason (Mittelfeld)

#9 Kolbeinn Sigþórsson (Sturm)

#10 Gylfi Þór Sigurðsson (Mittelfeld)

#11 Alfreð Finnbogason (Sturm)

#12 Ögmundur Kristinsson (Torwart)

#13 Ingvar Jónsson (Torwart)

#14 Kári Árnason (Abwehr): geboren in Göteborg (Schweden), Isländische Eltern, Familie zog als er fünf Jahre alt war nach Island zurück

#15 Jón Daði Böðvarsson (Sturm)

#16 Rúnar Már Sigurlaugarson Sigurjónsson (Mittelfeld)

#17 Aron Einar Malmquist Gunnarsson (Mittelfeld) (Kapitän)

#18 Theódór Elmar Bjarnason (Abwehr)

#19 Hörður Björgvin Magnússon (Abwehr)

#20 Emil Hallfreðsson (Mittelfeld)

#21 Arnór Ingvi Traustason (Mittelfeld)

#22 Eiður Smári Guðjohnsen (Sturm)

#23 Ari Freyr Skúlason (Abwehr)

Trainer: Lars Lagerbäck (Schweden) (Aussprache) & Heimir Hallgrímsson (Aussprache)

Auf Abruf:

Gunnleifur Vignir Gunnleifsson (Torwart)

Hallgrímur Jónasson (Abwehr)

Hólmar Örn Eyjólfsson (Abwehr)

Ólafur Ingi Skúlason (Mittelfeld)

Rúrik Gíslason (Mittelfeld)

Viðar Örn Kjartansson (Sturm)

Austria (Österreich)

Wie auch in Deutschland gilt: Die Namensvergabe entspricht dem westeuropäischen Standard: Einer oder mehrere Vornamen (wobei meist nur einer verwendet wird) und ein Nachname (wobei Doppelnamen möglich sind). Ausnahmen gibt es bei Spielern mit Wurzeln in anderen Ländern. Nachnamen leiten sich häufig von Berufsbezeichnungen (Schneider, Müller), körperlichen Eigenschaften (Groß, Klein), Herkunft (Kissinger, Bayer) ab oder sind Vorname, die zu Patronymen wurden (Fritz, Friedrich).

Embed from Getty Images

#1 Robert Almer (Torwart)

#2 Garics György (Abwehr): geboren in Szombathely (Ungarn), zog mit 14 Jahren nach Österreich, Kroatische Abstammung, Kroatische Schreibweise: Jurica Garić (Aussprache)

#3 Aleksandar Dragović (Abwehr): Serbische Eltern

#4 Martin Hinteregger (Abwehr)

#5 Christian Fuchs (Abwehr) (Kapitän)

#6 Stefan Ilsanker (Mittelfeld)

#7 Marko Arnautović (Mittelfeld): Serbischer Vater, Österreichische Mutter (Alternative pronunciation)

#8 David Alaba (Mittelfeld): Vater Nigerianer, Mutter Philippina

#9 Rubin Okotie (Sturm): Vater Nigerianer, Mutter Österreicherin, geboren in Karācī (Pakistan)

#10 Zlatko Junuzović (Mittelfeld): Bosnische Familie, geboren in Loznica (Serbien), kam im Alter von fünf Jahren nach Österreich

#11 Martin Harnik (Mittelfeld): Österreichischer Vater, Deutsche Mutter, geboren in Hamburg (Deutschland)

#12 Heinz Lindner (Torwart)

#13 Markus Suttner (Abwehr)

#14 Julian Baumgartlinger (Mittelfeld)

#15 Sebastian Prödl (Abwehr)

#16 Kevin Wimmer (Abwehr)

#17 Florian Klein (Abwehr)

#18 Alessandro Schöpf (Mittelfeld)

#19 Lukas Hinterseer (Sturm)

#20 Marcel Sabitzer (Mittelfeld)

#21 Marc Janko (Sturm)

#22 Jakob Jantscher (Mittelfeld)

#23 Ramazan Özcan (Torwart): Türkische Abstammung

Trainer: Marcel Koller (Schweiz) (Aussprache)

Teil des vorläufigen Kaders:

Valentino Lazaro (Mittelfeld): Vater Angolaner, Mutter Griechin, Voller Name: Valentino Lando Lazaro

Auf Abruf:

Daniel Bachmann (Torwart)

Andreas Lukse (Torwart)

Stefan Lainer (Abwehr)

Andreas Lienhart (Abwehr)

Michael Madl (Abwehr)

Emanuel Pogatetz (Abwehr)

Andreas Ulmer (Abwehr)

Guido Burgstaller (Mittelfeld)

Florian Grillitsch (Mittelfeld)

Andreas Ivanschitz (Mittelfeld): Burgenlandkroate, Mutter ungarische Vorfahren, Kroatische Aussprache

Florian Kainz (Mittelfeld)

Veli Kavlak (Mittelfeld): Türkische Eltern

Yasin Pehlivan (Mittelfeld): Türkische Eltern

Louis Schaub (Mittelfeld): Deutscher Vater, Österreichische Mutter

Michael Gregoritsch (Sturm)

Karim Onisiwo (Sturm): Vater Nigerianer, Mutter Österreicherin

Hungary (Magyarország)

Bei ungarischen Namen ist als Wichtigstes vorab zu wissen: Die übliche westliche Reihenfolge Vorname Nachname gilt hier nicht. Stattdessen gilt die sogenannte östliche Reihenfolge, die auch in Japan, China, Südkorea und Vietnam Verwendung findet. So lautet die korrekte Schreibweise für Ungarns Premierminister Orbán Viktor und nicht Viktor Orbán. Nachname sind beispielweise auf Berufe (Kovács = Schmied; Szabó = Schneider) oder eine nicht-ungarische Herkunft (Németh = Deutscher; Horvát = Kroate; Tóth = Slovake) zurückzuführen, verbreitet sind aber ebenso Ortsnamen, Adjektive oder Patronyme. Mehr als zwei Vornamen sind im Ungarischen nicht erlaubt.

Embed from Getty Images

#1 Király Gábor (Torwart)

#2 Lang Ádám (Abwehr)

#3 Korhut Mihály (Abwehr)

#4 Kádár Tamás (Abwehr)

#5 Fiola Attila (Abwehr)

#6 Elek Ákos (Mittelfeld)

#7 Dzsudzsák Balázs (Mittelfeld) (Captain)

#8 Nagy Ádám (Mittelfeld)

#9 Szalai Ádám (Sturm)

#10 Gera Zoltán (Mittelfeld)

#11 Németh Krisztián (Sturm)